дать ~ - Übersetzung nach Englisch
РОМАН ВАСИЛИЯ МАКАРОВИЧА ШУКШИНА
Я пришел дать вам волю
дать
perf. of давать
v.
give
v.
give
дадим
from давать
v.
v.
дать толчок
Definition
Дать дуба
груб. прост. умереть. Есть две версии возникновения этого выражения. 1) Оборот возинк на русской почве и связан с глаголом задубеть - "остыть, потерять чувствительность, сделаться твердым". 2) Выражение возникло на юге России. Можно предполагать, что под дубом хоронили умерших, а может быть, образ оборота и иной. Любопытно лишь то, что дерево - символ долголетия - стало использоваться для обозначения смерти.
Wikipedia
Я пришёл дать вам волю
«Я пришёл дать вам волю» — роман Василия Шукшина о крестьянском восстании под предводительством Степана Разина в 1670—1671 годах.
Aussprachebeispiele für дать ~
1. Дай мне! Дай телефон!
11.14
2. Дай посмотрю!
Дай посмотрю!
Bad Santa (2003)
3. Дай глоточек, дай глоточек.
Дай мне пить, дай мне пить.
Around the World in 80 Days (2004)
4. Дай...
11.14
5. Дай пройти!
Death at a Funeral
Beispiele aus Textkorpus für дать ~
1. "Тонкий" ход: можем дать визу, а можем и не дать.
2. Дать жилье людям - полдела, им надо и работу дать.
3. Дать или не дать силовикам обывателя на бессудную расправу?
4. Fatal_illeness: дать бы тебе молотком по голове дать бы тебе молотком по голове дать бы тебе молотком по голове дать бы тебе молотком по голове Pih-pih: Ржунимагу!
5. Из этой ситуации надо было как-то выкручиваться, потому что людям нужно было дать вещи, дать интерьеры, дать живопись, людям надо было дать искусство.